Berikut beberapa tips untuk Anda agar tidak terjadi kesalahan yang biasa dilakukan saat memberikan detail rekening bank Jepang Anda.
Kami membutuhkan detail yang sama persis dengan yang terdaftar di bank Anda — setiap ketidaksesuaian dengan catatan bank Anda akan menyebabkan transaksi ditolak.
Detail apa saja yang kami butuhkan
Kami memerlukan detail berikut untuk memproses transaksi Anda:
Nama pemilik rekening (nama dalam Katakana)
Nomor rekening 7 digit
Jenis rekening Anda dapat memilih current/umum 普通 フツウ (Futsuu), tabungan 貯蓄 チョチク(Chochiku), atau giro 当座 トウザ( Touza)
Nama bank dan cabang — dalam bahasa Inggris, Katakana, Kanji, atau berikan kode bank atau cabang
Karakter yang tidak didukung
Berikut adalah karakter yang tidak dapat digunakan, beserta contohnya, dan cara menggantinya.
Karakter Kanji.
Contoh: "ワイズ太郎" tidak valid. Ganti dengan Katakana "ワイズ タロウ".
Poin-poin (・) dan karakter khusus, seperti *, @, &, %, #, !, ?
Contoh: "ワイズ・タロウ" (Wise・Taro) tidak valid. Gantilah dengan spasi lebar: "ワイズ タロウ".
Anda dapat memasukkan hingga 48 karakter lebar penuh, termasuk konsonan bersuara dan konsonan setengah bersuara. Hindari melebihi batas yang ditentukan.
Huruf setengah lebar (ｱ, ｲ, ｳ).
Contoh: "ｶﾌﾞｼｷｶﾞｲｼｬ" tidak valid. Gunakan katakana lebar penuh: "カブシキガイシヤ".
Nama di rekening
Sering kali, nama rekening bank Jepang terdaftar dalam karakter Katakana.
Jika Anda memasukkan nama rekening dalam bahasa Latin, bank akan menolak transaksi, jadi pastikan Anda memasukkan nama lengkap katakana yang benar dalam urutan yang benar.
Nama individual
Masukkan nama belakang dan nama depan dalam karakter Katakana lebar penuh, dipisahkan oleh spasi lebar penuh.
Contoh: Untuk "わいず太郎", masukkan "ワイズ□タロウ" (di mana "□" mewakili spasi penuh).
Nama perusahaan
Masukkan jenis perusahaan, nama perusahaan, dan nama cabang, masing-masing dipisahkan dengan spasi penuh. Contoh: Untuk "株式会社ワイズペイメンツジャパン東京支店", masukkan "カ）ワイズペイメンツジヤパン□トウキヨウシテン (di mana "□" mewakili spasi penuh)"
Singkatan nama perusahaan:
Di bagian Awal:
"株式会社" menjadi "カ）"
Contoh: "株式会社ワイズペイメンツジャパン" → "カ）ワイズペイメンツジヤパン"
Di bagian Tengah:
"株式会社" menjadi "（カ）"
Contoh: "ワイズペイメンツジャパン株式会社東京営業所" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ)トウキヨウ(エイ"
Di bagian Akhir:
"株式会社" menjadi "（カ）"
Contoh: "ワイズペイメンツジャパン株式会社" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ"
Silakan merujuk pada pedoman resmi bank untuk daftar lengkap singkatan.
Bank Pos Jepang, 甲府信用金庫, PayPay
Bagaimana cara menemukan nama rekening Katakana saya yang benar?
Anda dapat menemukan nama rekening bank katakana Anda di bagian atas halaman pertama di dalam buku bank Anda (通帳 ツウチョウ). Namun, beberapa bank memiliki nama katakana yang dicetak di sampul.
Jika Anda tidak memiliki buku bank, maka Anda dapat menemukan nama katakana di situs web bank online Anda dengan mengakses bagian detail rekening/detail pendaftaran Anda.
Nomor rekening
Nomor rekening bank Jepang Anda tidak boleh lebih dari 7 digit.
Bagaimana cara menemukan nomor rekening bank saya yang benar?
Anda dapat menemukannya dicetak di bagian atas halaman pertama bagian dalam dari buku bank Anda (通帳 ツウチョウ)
Jika Anda memiliki rekening bank Japan Post (Yucho), nomor rekening tercantum di sudut kanan bawah halaman pertama di dalam buku bank Anda (通帳 ツウチョウ). Kode cabang 3 digit akan dicetak di pojok kiri bawah.
Jenis rekening
Sebagian besar jenis rekening bank Jepang adalah “Fustuu” (Current, 普通, フツウ)
Jika Anda memiliki rekening bank Shinsei, tulisan dalam bahasa Inggris akan dinyatakan sebagai Tabungan, tetapi itu sebenarnya adalah Rekening Futsuu/Current, jadi harap berhati-hati.
Jika Anda masih tidak yakin tentang detail rekening bank Jepang Anda yang benar, Anda selalu dapat menghubungi bank lokal Anda atau mencari pusat bantuan di situs web bank Anda.