Когда вы отправляете деньги получателю Alipay через Wise, Alipay иногда запрашивает дополнительную информацию от получателя для подтверждения перевода. Здесь вы найдете ответ на вопрос, какие документы могут потребоваться от получателя в зависимости от назначения перевода.
Информация для получателя при отправке документов
Попытки отправки: у получателя будет до 2 попыток отправить свои документы.
Окно загрузки документов: после получения запроса от Alipay у получателя будет 24 часа на загрузку документов. Очень важно соблюсти этот срок, так как в противном случае заказ будет автоматически закрыт, а перевод Wise отменен. (Обратите внимание, что на странице заказа Alipay получателя будет отображаться обратный отсчет времени.)
Проверка документов: после того как получатель успешно отправит документы, Alipay начнет их проверку. Обычно это занимает не более 24 рабочих часов. Получатель увидит результат проверки на странице сведений о заказе Alipay.
Отправка денег домой семье
Если вы проживаете за границей, вы можете отправить деньги своим близким родственникам или членам семьи в Китай, чтобы помочь им с повседневными расходами. Вы и получатель должны быть связаны следующим образом:
близкие родственники: родители, дети или ваш нынешний супруг/супруга;
члены семьи, имеющие юридические обязательства по содержанию: лицо, которое по закону обязано содержать получателя.
Что получатель должен предоставить Alipay:
документ, подтверждающий близкие родственные связи с отправителем (вами) или ваши обязательства по содержанию: это может быть свидетельство о регистрации по месту жительства (户口本), свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о том, что вы единственный ребенок, или свидетельство о родстве, выданное нотариусом. Alipay принимает как китайские, так и зарубежные версии этих документов;
подтверждение законности доходов отправителя из-за рубежа: для переводов крупных сумм Alipay может потребовать подтверждение источника денежных средств. В таких случаях получателю будет предложено попросить вас, отправителя, предоставить документы, подтверждающие доход, такие как трудовой договор (劳动合同), расчетные листы, квитанции об уплате налогов или выписки из банка.
Вы не можете отправить деньги себе, указав назначением перевода "Отправка денег домой семье (бытовые расходы)". Это связано с тем, что назначение перевода "Бытовые расходы" предназначено только для отправки денег вашим близким родственникам или членам семьи, в оношение которых у вас есть обязательства по содержанию. Если вы используете Wise для отправки своей заработной платы за границей на свой личный счет, пожалуйста, выберите "Заработная плата" в качестве назначения перевода.
Оплата товаров: доход от продажи товаров в интернете
Такое назначение перевода следует указывать для денег, которые получатель получает от продажи товаров через интернет. Оно используется для платежей, когда вы (покупатель) и получатель (продавец) договариваетесь о продаже через платформу трансграничной электронной коммерции, и продавец получает платеж за продажу товаров.
В настоящее время доход от продажи товаров в интернете может быть получен только на банковские счета, привязанные к счету получателя в Alipay, а не напрямую на баланс Alipay.
Что должен предоставить получатель:
Документы, подтверждающие деятельность в качестве продавца: это могут быть скриншоты записей о транзакциях с платформ электронной коммерции или соответствующие договоры/соглашения о трансграничной торговле, счета-фактуры, уведомления о платежах, таможенные декларации на импорт/экспорт или налоговые справки. Убедитесь, что эти документы включают:
имена покупателя и продавца,
тип товара,
сумму транзакции,
время транзакции.
Международный транспортный контракт или транспортная накладная: транспортная накладная должна соответствовать требованиям ВЭД. Она должна содержать следующие сведения:
название транспортной компании,
номер транспортной накладной,
сведения о покупателе и продавце,
сведения о товаре,
сумму транзакции.
Получатель не сможет использовать переписку в чате в качестве доказательства подлинности транзакции, поскольку она не является официальным документом и не может использоваться в качестве доказательства продаж на платформе. Для подтверждения подлинности транзакции ему необходимо предоставить транспортную накладную. В транспортном документе должны быть четко указаны название транспортной компании, номер накладной, данные обеих сторон, информация о товаре и сумма транзакции.
Поступление заработной платы
Если в качестве назначения перевода вы выбрали "Заработная плата", вам необходимо заполнить следующее заявление. Это назначение перевода указывают исключительно для денежных средств, которые вы переводите в материковый Китай и которые были получены в качестве заработной платы во время работы за границей в качестве резидента Китая на основании трудовых отношений.
К таким средствам относятся:
выплаты по социальному обеспечению, выплаты в рамках личного страхования, аннуитеты и пенсионные выплаты, выплачиваемые вашим работодателем.
К таким средствам не относятся:
доходы по договору, который не предполагает отношений между работодателем и работником;
дивиденды, проценты или другие доходы, полученные от финансовых вложений в Восточной Азии (даже если вы являетесь резидентом или нерезидентом, работающим там).
Что вам нужно предоставить Alipay:
Вы можете выбрать один из вариантов, представленных ниже.
Ваш трудовой договор:
если вы в настоящее время работаете в компании, предоставьте действующий трудовой договор;
если вы уволились из компании и переводите законно накопленную заработную плату, полученную за границей, мы можем принять только заработную плату, накопленную в течение 3 лет до момента вашего увольнения.
Подтверждение трудоустройства/справка о заработной плате:
Справка, выданная вашей компанией в течение последнего года, подтверждающая факт вашей работы или размер заработной платы.
Документ должен включать:
данные о вашем трудоустройстве,
информацию о вашей заработной плате.
Выписка из банка о заработной плате:
Если ваша компания перечисляет заработную плату непосредственно на ваш банковский счет за рубежом, вы можете предоставить выписку из банка за последние 3 месяца с указанием информации о заработной плате. (Подтвердите, что этот банковский счет принадлежит вам).
Прочие подтверждения дохода в виде заработной платы:
Например: ваши справки об уплате индивидуального налога или официальные документы, подтверждающие уплату вашим работодателем взносов на социальное страхование, пенсионное страхование или пенсионных пособий.
Отправка заработной платы за несколько месяцев одним переводом
Если вы хотите отправить зарплату за несколько месяцев (например, за три месяца) одним переводом Wise, вам необходимо предоставить документы, подтверждающие полную сумму перевода. Для подтверждения перевода Alipay может запросить:
подтверждение вашего трудоустройства: это может быть трудовой договор, справка с места работы или справка о заработной плате, в которой четко указаны ваша фиксированная месячная заработная плата и срок трудоустройства;
выписки из банка: вам также необходимо предоставить выписки из банка, подтверждающие заработную плату за несколько месяцев.
Доход от предоставления услуг
Если в качестве назначения перевода вы выбрали "Оплата услуг", получателю необходимо будет заполнить следующее заявление. Доход от услуг — это средства, полученные получателем по договорам оказания услуг, заключенным с иностранной компанией или физическим лицом.
Что получатель должен предоставить Alipay:
Торговый договор/соглашение: торговый договор или соглашение, подписанное вами с зарубежной компанией или физическим лицом, или соответствующие счета-фактуры, уведомления о платеже или налоговые справки. В документе должны содержаться следующие сведения:
названия обеих сторон,
содержание услуг,
время оказания услуг,
сумма вознаграждения.
Если в договоре или соглашении об оказании услуг указан только способ ценообразования (например, "XX юаней за проект" или "XX юаней за юридический документ"), напомните получателю предоставить другую информацию, относящуюся к конкретному платежу, для подтверждения оказания услуги.